પોર્ટ મોરેસ્બી: વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ સોમવારે ટોક પિસિન ભાષામાં તમિલ ક્લાસિક 'થિરુક્કુરલ' બૂક લૉન્ચ કરી છે. જેનો ઉદ્દેશ્ય ભારતીય વિચાર અને સંસ્કૃતિને દક્ષિણ-પશ્ચિમ પેસિફિક રાષ્ટ્રના લોકોની નજીક લાવવાનો છે. તેમણે તેમના પાપુઆ ન્યૂ ગિની સમકક્ષ જેમ્સ મારાપે સાથે પુસ્તકનું વિમોચન કર્યું હતું.
-
In Papua New Guinea, PM James Marape and I had the honour of releasing the Thirukkural in Tok Pisin language. Thirukkural is an iconic work, which provides valuable insights across different subjects. pic.twitter.com/JHa4DcPneu
— Narendra Modi (@narendramodi) May 22, 2023 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="
">In Papua New Guinea, PM James Marape and I had the honour of releasing the Thirukkural in Tok Pisin language. Thirukkural is an iconic work, which provides valuable insights across different subjects. pic.twitter.com/JHa4DcPneu
— Narendra Modi (@narendramodi) May 22, 2023In Papua New Guinea, PM James Marape and I had the honour of releasing the Thirukkural in Tok Pisin language. Thirukkural is an iconic work, which provides valuable insights across different subjects. pic.twitter.com/JHa4DcPneu
— Narendra Modi (@narendramodi) May 22, 2023
પ્રથમ ભારતીય PM: પાપુઆ ન્યૂ ગિનીની પ્રથમ મુલાકાતે રવિવારે અહીં પહોંચેલા મોદી દેશની મુલાકાત લેનારા મોદીએ એ દેશના રીત રીવાજ અંગે જાણકારી મેળવી હતી. પ્રધાનમંત્રી મોદીએ દ્વિપક્ષીય સંબંધોને વેગ આપવા માટે ભારત અને 14 પેસિફિક ટાપુ દેશો વચ્ચેના મુખ્ય સમિટનું મારાપે સાથે સહ-યજમાન કર્યું હતું. પાપુઆ ન્યૂ ગિનીના PM એ ટાપુ રાષ્ટ્રમાં બાદમાંના આગમન પર PM મોદીના પગને સ્પર્શ કર્યો હતો.
વિદેશ મંત્રાલયે કર્યું ટ્વિટ: ટોક પિસિન એ પાપુઆ ન્યુ ગિનીની સત્તાવાર ભાષા છે. તમિલ ક્લાસિકનો અનુવાદ પશ્ચિમ ન્યૂ બ્રિટન પ્રાંતના સુભા સસિન્દ્રન અને ગવર્નર સસિન્દ્રન મુથુવેલ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. વિદેશ મંત્રાલયે ટ્વિટ કર્યું હતું, જેમાં લખવામાં આવ્યું હતું કે "ભારતીય ડાયસ્પોરા માતૃભૂમિ સાથે જોડાઈને જીવંત રહે છે! પ્રધાનમંત્રી મોદી અને પ્રધાનમંત્રી જેમ્સ મારાપેએ પાપુઆ ન્યુ ગિનીની ટોક પિસિન ભાષામાં તમિલ ક્લાસિક થિરુક્કુરલ'નું ભાષાંતર લોન્ચ કર્યું," આ પુસ્તક ભારતીય વિચાર અને સંસ્કૃતિને પાપુઆ ન્યુ ગિનીના લોકોની નજીક લાવે છે, એવો મંત્રાલયે દાવો કર્યો છે.
-
I would like to commend @pngsasi, Governor of the West New Britain Province and Mrs. Subha Sasindran for their effort to translate the Thirukkural in Tok Pisin. Governor Sasindran has done his schooling in Tamil while Mrs. Subha Sasindran is a respected linguist. pic.twitter.com/Tydq1lPckl
— Narendra Modi (@narendramodi) May 22, 2023 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="
">I would like to commend @pngsasi, Governor of the West New Britain Province and Mrs. Subha Sasindran for their effort to translate the Thirukkural in Tok Pisin. Governor Sasindran has done his schooling in Tamil while Mrs. Subha Sasindran is a respected linguist. pic.twitter.com/Tydq1lPckl
— Narendra Modi (@narendramodi) May 22, 2023I would like to commend @pngsasi, Governor of the West New Britain Province and Mrs. Subha Sasindran for their effort to translate the Thirukkural in Tok Pisin. Governor Sasindran has done his schooling in Tamil while Mrs. Subha Sasindran is a respected linguist. pic.twitter.com/Tydq1lPckl
— Narendra Modi (@narendramodi) May 22, 2023
પુસ્તક વિમોચનની તસવીર: "પાપુઆ ન્યુ ગિનીમાં, PM જેમ્સ મારાપે અને મને ટોક પિસિન ભાષામાં થિરુક્કુરલનું વિમોચન કરવાનું સન્માન મળ્યું હતું. તિરુક્કુરલ એક પ્રતિકાત્મક કાર્ય છે. જે વિવિધ વિષયોમાં મૂલ્યવાન આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરે છે. વડાપ્રધાન મોદીએ પુસ્તક વિમોચનની તસવીર શેર કરતાં ટ્વિટ કર્યું હતું. તેમણે પુસ્તકના લેખકો સાથેની તેમની વાતચીતનો વીડિયો પણ શેર કર્યો હતો. પશ્ચિમ ન્યૂ બ્રિટન પ્રાંતના ગવર્નર અને શ્રીમતી સુભા સસિન્દ્રનને ટોક પિસીનમાં થિરુક્કુરલ ભાષાંતર કરવાના તેમના પ્રયાસો માટે પ્રશંસા કરવા માંગુ છું. ગવર્નર સસિન્દ્રને તેમનું શાળાકીય શિક્ષણ તમિલમાં કર્યું છે. જ્યારે શ્રીમતી સુભા સસિન્દ્રન એક પ્રતિષ્ઠિત ભાષાશાસ્ત્રી છે. પ્રધાનમંત્રી મોદીએ તમિલ ક્લાસિક 'થિરુક્કુરલ' એ યુગલોનો સંગ્રહ છે. નીતિશાસ્ત્ર, રાજકીય અને આર્થિક બાબતો અને પ્રેમ પર તેની સર્વવ્યાપકતા માટે વખાણવામાં આવે છે. તે કવિ તિરુવલ્લુવરે લખી હતી.
- Mann Ki Bat 100th episode : ચીન, અદાણી, યુવાનોની નોકરી અને ભ્રષ્ટાચારના મુદ્દાઓ પર મન કી બાત 'મૌન' - કોંગ્રેસ
- Mann Ki Baat : ગુજરાતના મેગા શહેરોમાં મન કી બાત કાર્યક્રમને નિહાળવા શું કરાયું ખાસ આયોજન જુઓ
- PM Modi Degree Controversy : વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીની શૈક્ષણિક લાયકાત અંગે ગુજરાત હાઈકોર્ટ આગામી દિવસોમાં ચુકાદો સંભાળવશે
