अंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिवस : विश्व शांति के विकास और मजबूती में योगदान देने वाले लोगों, देशों व संस्थाओं के बीच संवाद सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले अनुवादकों और भाषा पेशेवरों के सम्मान में हर साल 30 सितंबर को अंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिवस मनाया जाता है. संयुक्त राष्ट्र संघ के अनुसार, यह दिन भाषा पेशेवरों के काम का सम्मान करने का एक शानदार मौका है. International Translation Day लोगों, संस्थाओं व राष्ट्रों का बीच बातचीत, समझ और सहयोग को सुविधाजनक बनाने, विकास में योगदान देने और वैश्विक शांति और सुरक्षा को मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.
अंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिवस का इतिहास
International Translation Day की स्थापना पहली बार 1991 में इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ ट्रांसलेटर्स- FIT द्वारा की गई थी. International Federation of Translators का गठन अनुवाद के पेशे को बढ़ावा देने और वैश्विक अनुवाद समुदाय की एकजुटता दिखाने के लिए की गई थी. FIT की स्थापना 1953 में हुई थी, FIT संघों का एक समूह है जो Translators , दुभाषियों ( Interpreters ) और शब्दावली विशेषज्ञों ( Terminologists ) का प्रतिनिधित्व करता है.
-
#International_Translation_Day
— Dr.Saeed Obied| د.سعيد بن عبيد آل مستور (@saeedobied) September 25, 2023 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="
The translation process is one of those basic things that you deal with almost every day of your life.#International_Federation_of_Translators #Translation #Languages #30_September pic.twitter.com/Mq9hT8gnPk
">#International_Translation_Day
— Dr.Saeed Obied| د.سعيد بن عبيد آل مستور (@saeedobied) September 25, 2023
The translation process is one of those basic things that you deal with almost every day of your life.#International_Federation_of_Translators #Translation #Languages #30_September pic.twitter.com/Mq9hT8gnPk#International_Translation_Day
— Dr.Saeed Obied| د.سعيد بن عبيد آل مستور (@saeedobied) September 25, 2023
The translation process is one of those basic things that you deal with almost every day of your life.#International_Federation_of_Translators #Translation #Languages #30_September pic.twitter.com/Mq9hT8gnPk
अंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिवस का इतिहास 60 वर्ष पुराना है, लेकिन संयुक्त राष्ट्र संघ- UN के द्वारा 2017 में इस दिन को आधिकारिक तौर पर मान्यता दी गई. इस प्रकार 24 मई 2017 को महासभा ने देशों को जोड़ने और दुनिया में शांति, समझ और विकास को बढ़ावा देने में अनुवादकों, भाषा पेशेवरों की भूमिका पर प्रस्ताव संख्या ( Resolution ) 71/288 को अपनाया और 30 सितंबर को International Translation Day के रूप में मनाने की घोषणा की.
यह तारीख भाषा पेशेवरों और अनुवादकों के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि इस दिन ईसाई सेंट जेरोम की सालगिरह पर मनाई जाती है. सेंट जेरोम को अनुवाद के क्षेत्र में प्रतिष्ठित व्यक्ति और अनुवादकों का संरक्षक संत माना जाता है. अंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिवस 2023 की थीम है- Translation unveils the many faces of humanity . जिसका मतलब है- मानवता के चेहरे उजागर करता है अनुवाद . International Translation Day . Translation . Translator
