ಹೈದರಾಬಾದ್, ತೆಲಂಗಾಣ: ಫೆಬ್ರುವರಿ 14 ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ದಿನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯುವಕರು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಿನವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ. ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ವೀಕ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ವೀಕ್: ಫೆಬ್ರವರಿ 7 ರಂದು 'ಪ್ರೀತಿಯ ವಾರ' ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 14 ರಂದು (ಇಂದು) ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 7 ರಂದು ರೋಸ್ ಡೇ, ಫೆಬ್ರವರಿ 8 ರಂದು ಪ್ರಪೋಸ್ ಡೇ, ಫೆಬ್ರವರಿ 9 ರಂದು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಡೇ, ಫೆಬ್ರವರಿ 10 ರಂದು ಟೆಡ್ಡಿ ಡೇ, ಫೆಬ್ರವರಿ 11 ರಂದು ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಡೇ, ಫೆಬ್ರವರಿ 12 ರಂದು ಹಗ್ ಡೇ, ಫೆಬ್ರವರಿ 13 ರಂದು ಕಿಸ್ ಡೇ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 14 ರಂದು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಮ ಎಂಬುದು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳ ಒಂದು ಭಾವ. ಒಂದು ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರುವ ಪ್ರೀತಿ, ಬೇರೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ತೋರುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕಾಳಜಿಯ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ವಚನೀಯ ಭಾವನೆ". ಪ್ರತಿ ಪ್ರೇಮಿಯ ಮನದಲ್ಲೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಪುಳಕ. ತನ್ನೆದೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಕಾಪಾಡಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿಯಯನ್ನು ತನ್ನೊಲವಿನೆದುರು ಉಸುರುವ ತವಕ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 14ನೇ ದಿನದಂದು ಕಾತರದಿಂದ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ಹಲವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಮ ನಿವೇದನೆಗೆ ಇದೇ ಸೂಕ್ತ ದಿನ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮೊಲವಿನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು, ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸಲು ಈ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲ: ಅದು ಕ್ರಿ.ಶ 270. ರೋಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು 2ನೇ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಎಂಬ ರಾಜ ಆಳುತ್ತಿದ್ದ. ತನ್ನ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಧೋರಣೆಯಿಂದ ಕುಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದ್ದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಸ ಬೆಳಕಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೇ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಸಂತನಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ವಿಶೇಷ. ತನ್ನ ರಾಜಾಡಳಿತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯುವಕರು ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಕಟ್ಟಪ್ಪಣೆ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದ. ಏಕೆಂದರೆ ಯುವಕರು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆತ ನಂಬಿದ್ದ. ಇದರಿಂದ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಕೀಳರಿಮೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಪಾತ್ರರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫರಾಗಿದ್ದರು.
ರಾಜನ ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅಸಮಾಧಾನವಿತ್ತು. ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದು ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಮಾತ್ರ. ಸೈನಿಕ ಮನದಾಳವನ್ನು ಅರಿತ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಜತೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ. ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ. ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಹಲವು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನೆರವಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದರಂತೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್.
ಆದರೆ, ಅದೊಂದು ಈ ವಿಚಾರ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಕಿವಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ಮೀರಿದ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 14ರಂದು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಿಸುವಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ. ಅದರಲ್ಲೊಂದು ಸೆರೆಮನೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸಿರುವುದು. ಹೀಗೆ ಹಲವು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿಕೊಟ್ಟ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹಲವು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಜೈಲಿಗೆ ಬರಲಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಈ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಮೇಲೆ ಜೈಲರ್ ಮಗಳೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಪ್ರೇಮಾಂಕುರವಾಯಿತು. ಆದರೆ, ಸೆರೆವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜೈಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮಗಳು ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಗಾಗಿ ಆಗಾಗ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದೊಂದು ದಿನ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದು ಇಹಲೋಕ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂತಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಎಂದು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಹಲವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನೇ ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಅವರ ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾಗಿ ಫೆ.14 ರಂದು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನಾಚರಣೆಯನ್ನಾಗಿಸಲು ಅಂದಿನ ರೋಮ್ ಫಾದರ್ಗಳು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಅದರಂತೆ ಇಂದು ವಿಶ್ವದೆಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದ ಮೂಲ: ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೇಮ, ಪ್ರಣಯ ಸನ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ದಿನದ ಮೂಲವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮೂರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 14 ರಂದು, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ II ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಹುತಾತ್ಮರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇ ಆಚರಿಸಿತು.
ಪೋಪ್ ಗೆಲಾಸಿಯಸ್ ಅವರು 5 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 14 ಅನ್ನು ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸರಿಸುಮಾರು 14 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಆ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ದಿನವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇ ಅನ್ನು ಪುರಾತನ ಪೇಗನ್ ಹಬ್ಬವಾದ ಲುಪರ್ಕಾಲಿಯಾದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇದನ್ನು ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.
ಹಲವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ 14 ರಂದು ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಂತಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ 14ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನಾಚರಣೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಗೆಲಾಸಿಯನ್‌ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟರಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 14 ರಂದು ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಹಬ್ಬ ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. 14 ಹಾಗೂ 15ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲವ್‌ ಬರ್ಡ್ಸ್‌ಗಳು ಚಿಂವ್‌ಗುಡುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ ಆಚರಣೆಗೆ ಬಂತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಗೆ 21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಜಿನ್‌ಕೋರ್ಟ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದನು. 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ, 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದ ಪ್ರಣಯ ಸಾರವು ಈ ದಿನದಂದು ದಂಪತಿಗಳು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಜನಪ್ರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ವರ್ಷದ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ರಹಾಂ ಬೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೂರವಾಣಿ ಪೇಟೆಂಟ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 14, 1876 ರಂದು, ಅವರು ಪೇಟೆಂಟ್ ಕಚೇರಿಗೆ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪೇಟೆಂಟ್‌ನ ಮಂಜೂರಾತಿಯು ಮಾರ್ಚ್ 7, 1876 ರಂದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು, 145 ಮಿಲಿಯನ್ ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲವರ್ಸ್ ಡೇ ಆಚರಿಸುವ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮಾರ್ಗಗಳು: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ರೇಸ್ಲೆಟ್ ಅಥವಾ ಚೈನ್, ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬರೆದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು.
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಆರೋಗ್ಯಕರ ದಿನವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಈ ದಿನವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಿ. ಡೇಟಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು. ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಕ್ಲಾಸಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.
ಹೊಸ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು, ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಿ!
ಓದಿ: ರಾಜಸ್ಥಾನದಿಂದ ರಾಜ್ಯಸಭೆಗೆ ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ: ಇಂದು ನಾಮಪತ್ರ ಸಲ್ಲಿಕೆ
